Are you, are you?

Are you?

The Hanging Tree” – Az akasztófa. A mostani francia diáktüntetéseken is éneklik: október 13-án Párizsban az Új Világ Zenekar előadásában hangzott el, a tömeg közös énekével. 

Az Éhezők viadala történetében a dal az elnyomás elleni összefogás és lázadás jelképévé válik. Ez magyarázza, miért választják a tüntetők: az „Eljössz, eljössz…?” kérdés közös kiállásra hívásként is érthető. 

A dal magyarul:

Az akasztófa

Magyar dalszöveg

Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Felakasztottak egy embert
Azt mondják hármat is gyilkolt.
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztófánál.

Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Ahol a halott ember kiáltott
A szerelmének hogy fusson
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztófánál.

Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Ahol szóltam neked, fuss
Hogy mindketten szabadok lehessünk.
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztófánál.

Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Viseld a remény nyakláncát
Itt, közvetlen mellettem.
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztófánál.

Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Ahol szóltam neked, fuss
Hogy mindketten szabadok lehessünk.
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztófánál.

Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Felakasztottak egy embert
Azt mondják hármat is gyilkolt.
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztófánál.

Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Ahol a halott ember kiáltott
A szerelmének hogy fusson
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztófánál.