Az út, amely fontosabb mint a cél!
 |
NIS után Belgrád előtt
Szerbül a Diákhimnusz és a 15 perces csend az együttvagyunk ünnepen a liturgia része
A “Za milion godina” című dal a YU Rock Misija projekt keretében készült el 1985-ben, (éppen 40 éve!) amelyben számos jugoszláv rockzenész vett részt. A dal szövege mély érzelmeket közvetít, és a következőképpen hangzik magyarul:
Egymillió év múlva
Amikor egy durva szó, mint egy nehéz ajtó, bezár minden átjárót.
Amikor a nap, mint egy kemény kő, lezuhan az égből a te gyengéd tenyeredre.
És amikor az éjszaka, amelyben nincsenek csillagok, uralkodik,
A magányban minden oldalról félelem fog el.
De te ne félj, ne félj,
Mert én itt vagyok, hogy megvédjelek.
És ne sírj, ne sírj,
Mert én szeretlek, szeretlek.
Amikor a szél, mint egy hideg kard, elvágja az utolsó reményt.
Amikor a csend, mint egy nehéz lánc, megköti a szívedet.
És amikor az idő, mint egy gyors vonat, elhagy téged,
A magányban minden oldalról félelem fog el.
De te ne félj, ne félj,
Mert én itt vagyok, hogy megvédjelek.
És ne sírj, ne sírj,
Mert én szeretlek, szeretlek.
Egymillió év múlva is szeretni foglak.
Ez a fordítás a dal eredeti szerb szövegének magyar változata. A dal a szeretetről és a támogatásról szól nehéz időkben, hangsúlyozva a hűséget és az örök szeretetet.
A dalt meghallgathatja az alábbi Spotify linken:
Milyen volt a nappal és az éjszaka Nišben, a nagy "Diákedikt" tiltakozáson?
Zavargás Nišben és humoros polgárok: "Ha a szendvicssütők látnák ezt az ételt, akkor oldalt váltanának"
HÍREK
Szerző: Predrag V. Popović 2025. március 03. 17:50 REUTERS/Stoyan Nenov
Reggel óta kürtök és sípok zaja hallatszik a tágabb belváros utcáin. Az emberek sok irányból érkeznek a központba. A Nemzeti Színház közelében található az egyik étel-ital üzlet. A punkt inkább úgy néz ki, mint egy szofra, de hatalmas, nem látszik a vége. Sütés, grillezés, zsemle, különféle tészták, gibanica, piték, édességek, fánkok... Minden... Az ételek és a vendéglátás inváziója. A kínálat ott van az asztalokon, de az emberek is elmennek, enni kérnek, az étel a helyszínen készül... Az biztos, hogy senki nem fog éhezni. Néhányan akár 12 óráig is a standjukon maradtak.
A világ legnagyobb asztala
"Ha ezek az SNS szendvicskészítők látnák ezt az ételt, oldalt váltanának." "Ez az étkezés többet ér, mint a napibér és a szendvicsek együttvéve, a közérzet és a hangulat pedig mérhetetlenül jobb"
- mondja Žarko, a niši vendég, aki egy jó reggelt sertéssültet "markol". A "Sofra" a Milánó király térre vezető utcán halad tovább. Kávé és frissítő állványok is rendelkezésre állnak. Pulyka, máshol, cukorral és tejjel vagy anélkül, kettő az egyben, három az egyben. Mindene megvan. A női csapat hihetetlen gyorsasággal, mozgékonysággal és ügyességgel szolgálja ki Niš vendégeit.
FoNet/Gradimir Nikolic
„Ebbe belegondolsz, és ott van”
– kommentálta két belgrádi nő, akiket meglepett, hogy milyen gyorsan kapták meg a kávéjukat. Mosolyogva. A Milánó király tér megközelítésénél az Orosz Pártnak megvolt a maga "színpadja", amely hangos hangosításból "sütötte fel" a szerb hazafias dalokat, és persze voltak orosz, Koszovónak dedikált dalok is. A 63. ejtőernyős ezred veteránjait a „March on the Drina River” című dallal köszöntötték, és a hagyományos dalok mellett felcsendült a „For a Million Years”, a „Ju Rock Mission”, a tiltakozás nem hivatalos himnusza is.
Az "oroszok" egész nap hangosan muzsikáltak. Számos polgár támogatta őket, de akadtak tiltakozók is, köztük nišiek is, mert a városi közgyűlésben az Orosz Párt egyetlen tanácsosa eddig a Szerb Haladó Párt számára biztosította a hatalmat ebben a városban. Hogy ez egy szemléletváltás bejelentése, vagy a niši hatóságok bejelentése, nem tudni.
– Mit akarnak most?
"Semmi sem világos számomra, de nem bízom bennük"
- mondta Miodrag Nišlija.
Több templom papsága köszöntötte a tüntetőket, némelyikükből harangzúgást lehetett hallani.
Első csend
Óriási a tömeg néhány perccel a 11:52-kor 15 perces csend előtt. Nehéz átjutni az utcákon. Láthatunk zászlókat, különösen Szerbia zászlóit. Együtt vannak egymás mellett, elhalad mellette például a szandzsák zászló. "Nincs feladás" zászló. A külföldiek közül néhány jamaicai és görög. Egy nagy orosz és egy kis brit zászlót láttak egy nagy szerb zászló mellett. A zászlók száma alapján Szerbiából Zemun volt a legreprezentáltabb. Időnként lehetett látni ennek a belgrádi önkormányzatnak a zöld-kék zászlaját. Valaki a tömegből így kommentálta:
"Kiderült, hogy Zemun Szerbia legnagyobb városa."
Mindig erős benyomást kelt az a sebesség, amellyel az általános zaj pár másodperc alatt némasággá változik, és ez most is így volt. A remegés folytatódik. A kínzás után a remegés folytatódott. A tömeg a központi utcákon sétált a Milánó Király téren, a Katonai téren és a Nemzeti Színház melletti Sinđelić téren található ellenőrző pontok között. A niši erődhöz nagyon sokan mentek. A főkapun állandóan özönlöttek az emberek, míg a tapasztaltabbak vagy a nišiek vendéglátói a mellékkaput, a Belgrádi kaput használták. – Itt, a Színházban a legjobb a hangulat.
"Fiatalabb stáb, jó zeneválaszték, mosoly és csak mosoly"
- mondja Jovana, aki külföldről érkezett szülőhazájába, Nišbe, kifejezetten a "majanja" (buli) miatt.
REUTERS/Stoyan Nenov
Az is meglepő volt, hogy a nagy belvárosi üzletek, bár több tízezer ember nyomására, nem voltak „forgalmi dugók” és torlódások kialakulásának helyszínei. Elképesztő gyorsasággal változtak az emberek a pénztárnál.
"Ez gyorsabb, mint amikor rendszeresen járok élelmiszerboltba." „Köszönet a szupermarket dolgozóinak, minden dicséretet megérdemelnek, és remélem, jutalmat kapnak az ilyen irreális erőfeszítésért”
– mondja a belgrádi Milan.
CSATLAKOZTATVA
Üdvözöljük az újvidéki nisi diákokat: érmek és ígéret, hogy "pihenünk Belgrádig"
HÍREK
Szerző: N1 Beograd 2025. március 03. 17:37
Forrás: N1
Tegnap (március 2-án, vasárnap) érkeztek Újvidékre azok az újvidéki diákok, akik gyalogosan és kerékpárral jártak Nišbe, de kollégáik és a Szerb Nemzeti Színház zenekara úgy döntöttek, hogy ma az egyetemen fogadják őket. Az újvidéki campuson rengetegen gyűltek össze, ott vannak professzorok, oktatók, polgárok is, akik szimbolikusan fogadják a hallgatókat. Azok a kollégák, akik nem jártak, okleveleket és érmeket adtak át nekik. Egy éremmel a nyakában, mankóval a hóna alatt az egyik sétáló diák azt mondta, hogy Svrljigben meglévő sérülése miatt választás előtt állt
- mankóval vagy tolószékkel.
N1 Belgrád:
"Nem akartam feladni, így az út hátralévő részében mankóval mentem"
- mondta.
Négy napig sétált, de az emberek által nyújtott szeretet és energia hihetetlen volt – teszi hozzá.
"Egyszerűen, amikor sétálsz, nem a fájdalomra koncentrálsz, ha tudod, hogy a szomszéd faluban olyan emberek várnak rád, akik sírnak érted, etetnek és segítenek, amennyire szükséges"
- tette hozzá.
N1
Az emberek szeretete – mutat rá – a legerősebb benyomás és hajtóerő.
„Tegnap óta nem pihentünk. Aludtunk, de nem pihentünk. Ezt nagyon nehéz kipihenni, de mire tíz nap múlva Belgrádba érünk, már biztosan kipihentünk"
– ígéri. Kollégája biciklivel, busszal és gyalog utazott Borból Nišbe.
N1 Belgrád
– méltat mosolyogva. Szívük tele van – teszik hozzá a diákok –, hogy szívesen látták őket városukban. A mai fogadáson a tervek szerint a Szerb Nemzeti Színház zenekara adja át a karmesteri pálcát a hallgatóknak.
Hogyan kért Vučić bocsánatot az RTS-től. Ez bocsánatkérés?
Aleksandar Vučić szerb elnök bocsánatot kért Szerbia polgáraitól és az RTS-től, amiért a niši tudósító egyik újságíróját "imbecililnek" nevezte, de ezzel egy sor vádat emelt a Szerbia-szerte tüntetéseket szervező közszolgálati szervek, újságírók és diákok ellen.
Aleksandar Vučić levelét teljes terjedelmében közöljük:
„Hónapok óta folynak Szerbiában az utak, vasutak és intézmények alkotmányellenes és illegális blokádjai. Hónapok óta színes forradalmat hajtanak végre, és koholt, lényegében nem létező követelések mögé bújva a kisebbség zaklatja, zaklatja, erőszakot követ el Szerbia polgárai ellen, átveszi az ügyészség, a bíróság, a rendőrség és az erkölcsi igazak hatáskörét, akiknek szabad, de felelősségük, kötelezettségük nincs. Szerbiáról beszélnek, amely mindenki számára egyenlő jogokat biztosít, és ma már csak nekik vannak jogaik, erőszakkal, semmi mással, miközben mindenki más, aki nem követi ezeket, a legsúlyosabb kínzásokon megy keresztül, a lelkitől a fizikaiig. Ráadásul a külföldi nyugati titkosszolgálatok szabályai szerint mindig ők az áldozatok, az ő áldozataik pedig az arrogáns támadók.
Borko Stefanović: A rezsimben ma már él a félelem – a kéz helyett ököl
Borko Stefanović: a Szabadság és Igazságosság Pártja (SSP) elnökhelyettese azt mondta, hogy
“az ellenzék nem vesz részt a holnap kezdődő parlamenti ülésen, mert – mint rámutat – értelmetlen normálisat színlelni, amíg a hallgatói igények nem teljesülnek, és az ország blokád alatt áll.”
"Fontos, hogy a polgárok ne csak egységet lássanak, hanem azt is, hogy az ellenzékből senki ne erősítse meg azt a kvázi-normalitást, amit a rezsim próbál rákényszeríteni" - mutatott rá.
Ristić: Aggasztja, hogy Vučić olyan dolgokat mond, amelyeket Vulin és Đuka szokott mondani, ha a tiltakozások kudarcot vallanak - "Belorusszia"
Stevan Ristić újságíró és a "Vreme" hetilap igazgatója azt mondta, hogy aggódik amiatt, hogy Aleksandar Vučić olyan dolgokat kezdett el mondani, amelyeket Aleksandar Vulin és Vladimir Đukanovi fenyegetőzése volt. Ha a tiltakozások kudarcot vallanak, Szerbia Fehéroroszország helyzetébe kerül, és Vučić bosszúja erős lesz – értékelte. Amikor az N1 arra kérte, hogy kommentálja Vučić állításait, miszerint a bukott forradalmat sikeres ellenforradalom követi, Ristić azt mondta a Novo dan-nak:
"Aggódom, hogy olyan dolgokat kezdett mondani, amit Vulin és Đuka, közeli barátai, akik a fenyegetésekért felelősek voltak, azt szokták mondani, hogy ő ezt a kissé piszkos nyelvet használja, ami a legszimpatikusabb, ami tetszik."
Most ő vette át ezt a szerepet.
" Ez, teszi hozzá, most mindenkinek szól. "Egyszerűen nem mutathat sebezhetőséget, nem mutathat gyengeséget, mert a rendszer, amely gyengeséget teremtett, megbocsáthatatlan"
- tette hozzá Ristic. Kiemelte, hogy az SNS-ben különböző emberek vannak, köztük "koordinátorai", akik mindent irányítanak.
"Tudjuk, hogy valójában nem a polgármester hoz döntéseket, hanem inkább a pártból van egy ember, aki több önkormányzatot irányít, így ő irányítja a folyamatokat, a foglalkoztatást és egyebeket." Ezek általában vagy a törvény másik oldalán, vagy valahol a kettő között vannak, de egyszerűen csak erőt és hatalmat kell mutatnia. Ennek a kormánynak a tekintélye naponta csorbul...”
– mondja a „Vreme” igazgatója. Arra is emlékeztet, hogy a Crta tegnap közzétett egy bejegyzést, amely szerint a múlt héten 347 tüntetés volt.
"Két nappal korábban azt mondta, hogy a tüntetések kudarcot vallanak, ez már nem számít, az emberek fáradtak, és a végéhez közeledik, de 347 tiltakozás – nálunk még nem volt ilyen."
A kilencvenes években nem volt ilyen, a 2000-es években sem, szeptemberben vagy októberben.
"Ez egyszerűen egy népfelkelés, amelyet soha nem volt alkalmunk látni"
- teszi hozzá az N1 beszélgetőtársa.
"Vučić a saját Ćosićot vagy Panićot keresi"
De mire gondol Vučić, amikor ellenforradalmat említ?
"Ez olyan intenzív, hogy figyelmen kívül hagyjuk azt a tényt, hogy egy kormány megbukott, és hosszú ideje nem fordult elő, hogy egy kormány megbukott valami utcai népfelkelés miatt."
De mindannyian azt mondtuk, oké, a kormányt úgysem érdekli, menjünk tovább. Mindenképpen megpróbál új kormányt alakítani.
"Azt hiszem, az egyik Cosic vagy Panic testvérét keresi" - mondja Ristic. Nem csodálkozik azon, hogy mindezek mellett Vučić fenyegetőz – „mert folyamatosan fenyeget”. "Ő egyszerűen az ilyen erőszakos beszéd előidézője."
Tavaly is voltak tüntetéseink, szerb állampolgárok tiltakozása az erőszak ellen. Szerintem ő az erőszak fő generátora ebben az országban. Az idei év eleje óta eltelt 83 fellépése során folyamatosan fenyeget valamivel, folyamatosan szid valamit, valakit állandóan megdorgál. Amikor kormányüléseket tart, megalázza a minisztereket és a miniszterelnököt is. Mondja meg neki, hogyan kell kormányülést vezetni. Tehát az ember egyszerűen nem tud megszabadulni ettől a képzeletbeli erőszakos szárnyától.
"Szerintem ez az, hogy az üzenet az, hogy összejönnek, de ha összejövünk, megmutatjuk nekik, hogy fog ez kinézni"
- mutat rá Ristić.
"A tiltakozás meghiúsulhat, és akkor azt hiszem, Fehéroroszország helyzetében vagyunk, és erős lesz a bosszú."
Azt hiszem, amikor ezt mondja, azt hiszem, komolyan is gondolja. Szerintem azok fognak a legjobban bosszút állni, akik most hallgatnak, hiszen nekik kell bizonyítaniuk. Ez óriási nyomást fog gyakorolni a szabad médiára, a szólásszabadságra, az egyetemre, az oktatókra, minden gondolkodó emberre, aki jelenleg talpon van. Másrészt a tiltakozás sikerrel járhat, és akkor megint egyfajta gondban vagyunk, mert ezeket az intézményeket újra fel kell találni, újra kell építeni, megint valami átmeneti kormánynak kell megteremtenie az első évre valami normális élet feltételeit, aztán indulhatunk valami normális választáson. Mindkét út, ahogy most látom, bonyolult.
„Természetesen a második lehetőség a jobb – hogy újra intézményeket hozunk létre”
– mutat rá. „Ah, elég volt” – ez a mondat mindent leír. Ristic felidézte azt a hangulatot is, amely Montenegróban uralkodott, amikor Milo Djukanovic elvesztette a választásokat.
"2020 augusztusában Podgoricában voltam, amikor a választásokat tartották, ahol Đukanović elvesztette a parlamenti többségét."
És egy olyan mondat akadt meg a fejemben, ahol egy étterem tulajdonosa azt mondta:
„Elég volt”. "Ez Đukanovićra vonatkozott, aki 30 évig volt hatalmon, de nekem úgy tűnik, hogy az a légkör, amelyet akkoriban megbosszultam Montenegróban, most itt van"
- mondta Ristić.
Brnabić: Csak 22 általános iskola zárt be teljesen, március 17-én a karok "D-napja" Ana Brnabić, a szerb parlament elnöke kijelentette, hogy a szerbiai iskolák helyzete lényegesen jobb, és az összesen 1254 általános iskolából csak 22 teljesen bezárt.
"Az iskolák helyzete ma lényegesen jobb, sokkal kevesebb iskola zárva teljesen, különösen az általános iskolák, ami nagyszerű hír hazánk számára"
- mondta Brnabić a K1 TV Uranko című műsorában. Kijelentette: aki nem az oktatásban dolgozott, az nem kapja meg februári fizetését, de amikor elkezdi bepótolni a tanítást, akkor azt fizetik, amennyit pótolnak. Brnabić elmondta, hogy az állam óriási toleranciát és rugalmasságot tanúsított a helyzet megnyugtatása és a további radikalizálódás megelőzése érdekében. Arra is felhívta a figyelmet, hogy március 17-e a "D-nap", amikor arról van szó, hogy ne veszítsük el ezt a tanévet, és megkérdezte, mi lesz, ha a blokkolt karokon nem folytatódik a tanév. Brnabić elmondta, hogy az időpontot az iskolai naptár alapján érkezett meg, vagyis azon adatok alapján, hogy mennyi ideig tart a félév, hány munkanapból kell állnia, hány vizsgaidőszak van, illetve az, hogy a következő tanévnek október elsején kell kezdődnie. – És ezt az összes kar tudja. Egyes karon azonban, például az orvosi karon vagy a műszaki tudományok karon ez sokkal nehezebb, mert nem lehet csak az elméletre koncentrálni és csökkenteni a tanítást, mert ott gyakorlatok is vannak, el kell menni, van, gyakorlati munkát végezni, kórházban lenni, betegekkel lenni. "Mindez azzal a feltétellel történik, hogy egész nyáron és teljes hétvégéken történik, amiben megállapodunk, ez nem reális" - mondta Brnabić.
Bogatić, Rača, Kraljevo, Zaječar: Kisebb helyekről indul a változás?
HÍREK
Szerző: Predrag V. Popović 2025. március 03. 08:00 13
N1
Bár a tüntetések a nagyvárosokból indultak ki, manapság a kisebb helyek vezetnek harciasságukkal. A račai parasztok elérték céljukat, Bogatićban, Kraljevóban, Zaječarban pedig komolyan megrendült a kormány legitimitása...
"Fontos, hogy Szerbiában következetesen megtörténjen a kormányerózió, és a tiltakozás decentralizált megközelítése erősítse a Vučić-féle spindiktatúra ellenfeleit"
- véli az N1 interjúalany. Bár a tiltakozások elsősorban Újvidéken és Belgrádban kezdődtek, gyorsan átterjedtek Szerbiára. Szerbia több mint 200 városában tartottak tüntetéseket a hallgatói követelések támogatására, és az akadémikusok lázadása nyomán Szerbia-szerte olyan dolgokért is hevesen tiltakoztak, amelyeknek nincs közvetlen kapcsolata az újvidéki pályaudvaron történt 15 ember halálával. Lítium, adó, sértések, káros szerződések: Bogatić, Rača, Kraljevo, Zaječar olyan helyek, ahol különböző okok miatt olyan mértékben radikalizálódtak a tiltakozások, hogy a vezetők egy része nem jelenhet meg az utcán, van, akit erős rendőri erők őriznek. Az alkalmak különbözőek voltak. Bogatićban betörtek az önkormányzat épületébe, megszakították a bejelentett kísérletet, hogy nyilvános vitát tartsanak egy újabb potenciális lítiumbányáról, ezúttal Mačván, a parasztok termékeny földjei mellett. Ez alkalomból azt mondták, hogy a termőföldjükön nem lesz szó a bányáról, majd kivitték a helyi SNS-biztost az önkormányzat épületéből.
Vučić szerbiai körútja: Ellenforradalmat hirdet, népét fenyegeti, újságírókat szidalmaz. Tartalom nélkül és láthatóan kisebb létszámmal
– így jellemezte az elnök a tegnapi niši találkozót.
Vučić szerint a tiltakozások támogatottságának csökkenése a tüntetések radikalizálódásához vezet, és akkor a másik oldalnak lesz válasza. Ez a válasz az ellenforradalom. Az elnök saját emberein kívül az RTS-t is megfenyegette, elégedetlen volt a jelentésük módjával.
“– Ez az… semmi különös. Sosem nyűgöztek le a színes forradalmak, mindig nagy ellenfele voltam a színes forradalmaknak..."
– mondta Aleksandar Vučić. A forradalmaktól nem elbűvölt, de a számoktól mindig elbűvölt államelnök napokkal ezelőtt számokat számolt... pedig a számok lettek a legkevésbé fontosak azoknak, akik Újvidék és Kragujevac után Nišben gyűltek össze.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése